Info (herecké obsazení): ČSFD | http://fdb.cz/filmy-obsazeni/44954-tira ... lanco.html
V českém znění: Jitka Moučková (Placer De Mi Vida), Daniela Bartáková (Viuda Reposada), Kateřina Petrová (Carmesina), Michal Jagelka (Tirante), Jaromír Meduna (císař), Dana Černá, Martin Gajda, Bedřich Šetena, Libor Hruška, Lucie Juřičková, Anna Remková (Eliseo), Jan Vondráček, Zuzana Ďurdinová, Jiří Kvasnička, Lukáš Hlavica a další
Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Úprava dialogů a režie: Petr Pospíchal
Pro Magicbox vyrobilo Barrandov studio - dabing